Indesign CS3: Problem mit 2zeiligen Kapitelüberschriften

[Andy Zenker]

Hi,

folgende Frage habe ich:
Die Kapitelüberschrift, die z.T. zweizeilig ist (aber nicht immer), soll
immer jeweils in der Kopfzeile (aber niemals aber "im Text" stehen),
aber immer auf allen Seiten des Kapitels (so die Vorgabe).
Also habe ich eine 2. Ebene eingeführt, nicht druckbar, wo ich die
Kapitelüberschrift (und ggfs. 2. Kapitelüberschrift für 2. Zeile)
eingebe, und habe auf die Masterpages die jeweiligen Textvariablen
entspr. der beiden Absatzformate eingerichtet. Das Problem ist jetzt,
dass diese 2. Zeile aus einem vorherigen Kapitel auch in den sich
anschließenden Kapiteln im Kopf erscheint, auch wenn diese keine 2.
Zeile haben. Ich habe bereits probiert, Leerzeichen das Absatzformat "2.
Kapitelüberschrift" zuzuweisen, doch ohne Erfolg.

Was kann ich tun, um das Problem zu beheben? (leider erlaubt Indesign
keine mehrzeiligen Textvariablen).

Gruß,
Andy

[f***@googlemail.com]

Post by Andy Zenker
Hi,
Die Kapitelüberschrift, die z.T. zweizeilig ist (aber nicht immer), soll
immer jeweils in der Kopfzeile (aber niemals aber "im Text" stehen),
aber immer auf allen Seiten des Kapitels (so die Vorgabe).
Also habe ich eine 2. Ebene eingeführt, nicht druckbar, wo ich die
Kapitelüberschrift (und ggfs. 2. Kapitelüberschrift für 2. Zeile)
eingebe, und habe auf die Masterpages die jeweiligen Textvariablen
entspr. der beiden Absatzformate eingerichtet. Das Problem ist jetzt,
dass diese 2. Zeile aus einem vorherigen Kapitel auch in den sich
anschließenden Kapiteln im Kopf erscheint, auch wenn diese keine 2.
Zeile haben. Ich habe bereits probiert, Leerzeichen das Absatzformat "2.
Kapitelüberschrift" zuzuweisen, doch ohne Erfolg.
Was kann ich tun, um das Problem zu beheben? (leider erlaubt Indesign
keine mehrzeiligen Textvariablen).

Ich hab das mal hingekriegt, bin gar nicht mehr genau sicher wie.
Ich glaube ich habe mit einem verankerten Textrahmen gearbeitet, in
der der Kapitel gedoppelt wurde. Die rutschten dann ja immer
automatisch mit