Tipps fuer DTP-Laien gesucht

[Anja Länge]

Hallo,

ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten. Beim Öffnen in Word, was ich zuerst probiert habe, gibt es das
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber umgesetzt
und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden Überschriften manchmal
durch Seitenumbrüche von den ihnen nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im
HTML-Dokument auf gleicher Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist? Ich habe
versucht, eine Trialversion von InDesign CS3 zu installieren, aus
irgendeinem Grund laufen auf meinem Rechner allerdings keine Trial-Versionen
von Adobe. Scheidet also aus.
Außerdem würde ich das ganze gerne als Din B5 realisieren. Das scheint zwar
ein gängiges Format, wird aber für Endverbraucher nirgends zum Verkauf
angeboten, ich hätte allerdings die Möglichkeit, das Papier zuschneiden zu
lassen. Macht man sowas besser vor oder nach dem Drucken?

Wie gesagt, ich bin absoluter Laie... und würde mich freuen, wenn Ihr mir
mit einigen Tipps helfen könntet.

Grüße
Anja

[Stefan Lagotzki]

Post by Anja Länge
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten. Beim Öffnen in Word, was ich zuerst probiert habe, gibt es das [...]

Ist das HTML eventuell sogar valides XHTML? Das könnte einiges
vereinfachen.

Was verstehst Du unter sauberer Absatzkontrolle? Arbeitest Du in
der Textverarbeitung mit Absatz- und Zeichenvorlagen?

Post by Anja Länge
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber umgesetzt
und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden Überschriften manchmal
durch Seitenumbrüche von den ihnen nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im
HTML-Dokument auf gleicher Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,

Was verstehst Du unter "auf gleicher Ebene"? Erwartest Du, dass
Word diese Situation automatisch erkennt und darauf reagiert? Dann
müsstest Du eventuell etwas an Deinen Absatzvorlagen ändern.

Einen vollkommen automatischen Import und Satz kann ich mir ehrlich
gesagt nicht vorstellen.

Post by Anja Länge
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist? Ich habe
versucht, eine Trialversion von InDesign CS3 zu installieren, aus
irgendeinem Grund laufen auf meinem Rechner allerdings keine Trial-Versionen
von Adobe. Scheidet also aus.

Hast Du schon mal einen Import in OpenOffice probiert?

Post by Anja Länge
Außerdem würde ich das ganze gerne als Din B5 realisieren. Das scheint zwar
ein gängiges Format, wird aber für Endverbraucher nirgends zum Verkauf
angeboten, ich hätte allerdings die Möglichkeit, das Papier zuschneiden zu
lassen. Macht man sowas besser vor oder nach dem Drucken?

Das gehört normalerweise zur Nachbearbeitung. Allerdings
sind 5 Stück wirklich eine sehr kleine Auflage, das wäre
eher etwas für den Copyshop. Oder kann Dir wirklich jemand
die weißen Blätter vorher genügend genau zuschneiden?

Stefan

.

[Anja Länge]

Post by Stefan Lagotzki
Ist das HTML eventuell sogar valides XHTML? Das könnte einiges
vereinfachen.

Es ist valides HTML, für YHTML müßte ich einige Änderungen vornehmen, was
aber eigentlich kein Problem sein sollte.

Post by Stefan Lagotzki
Was verstehst Du unter sauberer Absatzkontrolle?

Vermeidung von "Hurenkind und Schusterjunge".

Post by Stefan Lagotzki
Arbeitest Du in der Textverarbeitung mit Absatz- und Zeichenvorlagen?

Keine in Word definierten, sondern beim Öffnen der HTML-Datei vom CSS
übernommene, was aber leider nur bedingt funktioniert.

Post by Stefan Lagotzki

Post by Anja Länge
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber
umgesetzt und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden
Überschriften manchmal durch Seitenumbrüche von den ihnen
nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im HTML-Dokument auf gleicher
Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,

Was verstehst Du unter "auf gleicher Ebene"?

Daß das Element nicht innerhalb des anderen steht.

Post by Stefan Lagotzki
Erwartest Du, dass Word diese Situation automatisch erkennt und darauf
reagiert?

Es wäre schön gewesen ;-)

Post by Stefan Lagotzki
Dann müsstest Du eventuell etwas an Deinen Absatzvorlagen ändern.

Welche Möglichkeiten gibt es da?

Post by Stefan Lagotzki

Post by Anja Länge
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist?
Ich habe versucht, eine Trialversion von InDesign CS3 zu
installieren, aus irgendeinem Grund laufen auf meinem Rechner
allerdings keine Trial-Versionen von Adobe. Scheidet also aus.

Hast Du schon mal einen Import in OpenOffice probiert?

Im OpenOffice Writer... da ich den aber sonst nicht benutze, stelle ich mich
da gerade etwas dämlich an. Ich finde z.B. nach dem Import keine
Möglichkeit, auf Formatvorlage oder Absatz Einfluß zu nehmen (die
Menüpuunkte sind inaktiv). Außerdem ist die Umsetzung des CSS noch
schlechter als in Word, aber ich finde wie gesagt auch keine Möglichkeit,
das zu korrigieren.

Post by Stefan Lagotzki

Post by Anja Länge
Außerdem würde ich das ganze gerne als Din B5 realisieren. Das
scheint zwar ein gängiges Format, wird aber für Endverbraucher
nirgends zum Verkauf angeboten, ich hätte allerdings die
Möglichkeit, das Papier zuschneiden zu lassen. Macht man sowas
besser vor oder nach dem Drucken?

Das gehört normalerweise zur Nachbearbeitung. Allerdings
sind 5 Stück wirklich eine sehr kleine Auflage, das wäre
eher etwas für den Copyshop. Oder kann Dir wirklich jemand
die weißen Blätter vorher genügend genau zuschneiden?

Ich meitne schon selbst drucken oder einfach irgendwo als Digitaldruck
abgeben (in einem etwas erweiterten Copyshop). Für das Schneiden hätte ich
eine Möglichkeit, die auch bei 1000 Blatt (wenn man das vor dem Drucken
machen würde) genau genug wäre (Planschneidemaschine).


Anja

[Martin Gerhard]

Post by Anja Länge
Ich meitne schon selbst drucken oder einfach irgendwo als Digitaldruck
abgeben (in einem etwas erweiterten Copyshop). Für das Schneiden hätte ich
eine Möglichkeit, die auch bei 1000 Blatt (wenn man das vor dem Drucken
machen würde) genau genug wäre (Planschneidemaschine).

Ich würde *nach* dem Drucken schneiden. Ich sehe da zwei Vorteile:

- Du kannst ohne Umbauarbeiten Standard-A4-Drucker einsetzen
- Du kannst randabfallend (Objekte im Anschnitt) gestalten, wenn Du magst

[Stefan Lagotzki]

Post by Anja Länge
Es ist valides HTML, für YHTML müßte ich einige Änderungen vornehmen, was
aber eigentlich kein Problem sein sollte.

Das kann man doch zumindest teilweise mit "tidy" automatisch
machen.

[Absatzkontrolle]

Post by Anja Länge
Vermeidung von "Hurenkind und Schusterjunge".

Genügt Dir denn prinzipiell das, was "Word" typographisch
bietet? Dann wäre vielleicht auch eine Anfrage in einer "Word"-
Gruppe sinnvoll. Die können vielleicht mehr zum Import sagen.

Sonst wirst Du wohl ein richtiges Satzprogramm zur Hand nehmen
müssen.

Post by Anja Länge
Keine in Word definierten, sondern beim Öffnen der HTML-Datei vom CSS
übernommene, was aber leider nur bedingt funktioniert.

Dann ist vielleicht das HTML nicht sauber genug? Was sagt
denn der W3C-Validator dazu? Ich hatte schon mal das Vergnügen,
aus XML via XSLT "Word"-Dateien abliefern zu müssen -- ich habe
dann letztlich einfach sauberes XHTML erstellt und in "Word"
importiert.

Wirklich sauberes HTML/XHTML dürfte in "Word" und im "Writer"
eigentlich kaum Probleme bereiten.

[HTML-Ebene]

Post by Anja Länge
Daß das Element nicht innerhalb des anderen steht.

OK, warum soll "Word" dann die Überschrift auf die gleiche Seite
wie den Text setzen? ;-)

[Absatzvorlagen]

Post by Anja Länge
Welche Möglichkeiten gibt es da?

Soweit ich weiß, kann man vor Überschriften einer bestimmten
Klasse immer einen Seitenumbruch erzwingen.

Post by Anja Länge
Im OpenOffice Writer... da ich den aber sonst nicht benutze, stelle ich mich
da gerade etwas dämlich an. Ich finde z.B. nach dem Import keine
Möglichkeit, auf Formatvorlage oder Absatz Einfluß zu nehmen (die
Menüpuunkte sind inaktiv). Außerdem ist die Umsetzung des CSS noch
schlechter als in Word, aber ich finde wie gesagt auch keine Möglichkeit,
das zu korrigieren.

Formatvorlagen kann man mit "F11" oder Format | "Stylist" oder
mit Format | "Styles and Formatting" aufrufen, prinzipiell sind
sie ähnlich zu verwalten wie in dem Aufgabenbereich in "Word".

Stefan

.

[Holger Kunadt]

Post by Stefan Lagotzki
[Absatzvorlagen]

Post by Anja Länge
Welche Möglichkeiten gibt es da?

Soweit ich weiß, kann man vor Überschriften einer bestimmten
Klasse immer einen Seitenumbruch erzwingen.

Es geht ja aber nicht um einen erzwungenen Seitenumbruch, sondern um
einen optionalen, um die Überschrift mit dem nachfolgenden Text
zusammenzuhalten (wenn ich das recht verstanden habe).

Qno

[Anja Länge]

Post by Anja Länge
Keine in Word definierten, sondern beim Öffnen der HTML-Datei vom

CSS übernommene, was aber leider nur bedingt funktioniert.
Dann ist vielleicht das HTML nicht sauber genug?

Das HTML schon, das CSS ist aber etwas experimentell... obwohl auch absolut
korrekt. Ich werde da noch ein paar Sachen ausprobieren.

[HTML-Ebene]

Post by Anja Länge
Daß das Element nicht innerhalb des anderen steht.

OK, warum soll "Word" dann die Überschrift auf die gleiche Seite
wie den Text setzen? ;-)

Mir zuliebe? ;-)


Anja

[Norbert Hahn]

Post by Anja Länge
Im OpenOffice Writer... da ich den aber sonst nicht benutze, stelle ich mich
da gerade etwas dämlich an. Ich finde z.B. nach dem Import keine
Möglichkeit, auf Formatvorlage oder Absatz Einfluß zu nehmen (die
Menüpuunkte sind inaktiv).

Wenn ich das richtig verstanden habe, hat der OOo-Writer zwei Arbeits-
weisen, so dass er nach dem Öffnen von HTML-Dateien nur HTML-verträg-
liche Änderungen zulässt. Also nach dem Öffnen erstmal die Datei als
OOo-Dokument exportieren (Speichern unter... und als Format odt oder
meinetwegen doc wählen). Anschließend das Dokument schließen und jetzt
das Writer-Dokument öffnen. Dann erst hast Du alle Funktionen, die im
Writer möglich sind.

Norbert

[Anja Länge]

Post by Norbert Hahn
Wenn ich das richtig verstanden habe, hat der OOo-Writer zwei Arbeits-
weisen, so dass er nach dem Öffnen von HTML-Dateien nur HTML-verträg-
liche Änderungen zulässt. Also nach dem Öffnen erstmal die Datei als
OOo-Dokument exportieren (Speichern unter... und als Format odt oder
meinetwegen doc wählen). Anschließend das Dokument schließen und jetzt
das Writer-Dokument öffnen. Dann erst hast Du alle Funktionen, die im
Writer möglich sind.

Ah jetzt ja. Danke. Etwas schade ist nur, daß er keine im CSS definierten
Klassen übernimmt.


Anja

[Hannelore Goos]

Post by Anja Länge
Hallo,
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten.

Man kann HTML-Dateien mit openOffice 2.41 in PDF exportieren. Das müsste
dann für den Druck taugen.

[Ulf Dunkel]

Hallo Anja.

Post by Anja Länge
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten. Beim Öffnen in Word, was ich zuerst probiert habe, gibt es das
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber umgesetzt
und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden Überschriften manchmal
durch Seitenumbrüche von den ihnen nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im
HTML-Dokument auf gleicher Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist? Ich habe
versucht, eine Trialversion von InDesign CS3 zu installieren, aus
irgendeinem Grund laufen auf meinem Rechner allerdings keine Trial-Versionen
von Adobe. Scheidet also aus.
Außerdem würde ich das ganze gerne als Din B5 realisieren. Das scheint zwar
ein gängiges Format, wird aber für Endverbraucher nirgends zum Verkauf
angeboten, ich hätte allerdings die Möglichkeit, das Papier zuschneiden zu
lassen. Macht man sowas besser vor oder nach dem Drucken?
Wie gesagt, ich bin absoluter Laie... und würde mich freuen, wenn Ihr mir
mit einigen Tipps helfen könntet.

So wie Du schreibst, klingst du eher wie absoluter Profi. :-)

Ich würde für sowas Adobe Acrobat (nicht den Reader) nehmen, wenn es
sich um mehr als eine HTML-Datei handelt. So habe ich z.B. unser
deutsches iCalamus-Handbuch <http://man.icalamus.net/de/> in PDF-Format
gebracht (entsprechend anderes CSS für den Acrobat verwendet usw.):
<http://man.icalamus.net/index.php?lan=de>

Aber der Acrobat ist leider nun mal nicht gratis und das Problem, das
bei Dir keine Adobe-Trials laufen, würde ich an Deiner Stelle beizeiten
mal klären.

[Anja Länge]

Post by Ulf Dunkel
<http://man.icalamus.net/de/> in
PDF-Format gebracht (entsprechend anderes CSS für den Acrobat
verwendet usw.): <http://man.icalamus.net/index.php?lan=de>

Schade, daß es für Mac ist.

Post by Ulf Dunkel
Aber der Acrobat ist leider nun mal nicht gratis und das Problem, das
bei Dir keine Adobe-Trials laufen, würde ich an Deiner Stelle
beizeiten mal klären.

Diesen Rechner neu aufzusetzen, würde lange dauern, sehr lange... was auch
der Grund sein könnte, warum die Trial-Versionen nicht laufen... ;-)

An anderer Stelle habe ich den Tipp bekommen, daß QuarkXPress8 neu
herausgekommen und als 60 Tage Testversion verfügbar ist. Allerdings fehlt
mir da eine Art GettingStarted.


Anja

[Ulf Dunkel]

Hallo Anja.

Post by Anja Länge

Post by Ulf Dunkel
<http://man.icalamus.net/de/> in
PDF-Format gebracht (entsprechend anderes CSS für den Acrobat
verwendet usw.): <http://man.icalamus.net/index.php?lan=de>

Schade, daß es für Mac ist.

Du meinst jetzt iCalamus? :-) Klar ist das für Mac. :-)

Ich hatte Dir ja damit nur zeigen wollen, wie ein mit Acrobat aus
HTML-Seiten erzeugtes PDF aussehen kann. Das habe ich mit Acrobat 6.0
auf einem WinXP-Rechner erzeugt.

[Helge Hielscher]

Post by Anja Länge
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten.

Kann man nicht die HTML stückeln und ganz einfach mit einem Browser
nach PDF drucken? Die PDF-Dateien könnte man nachträglich von
überschüssigen Elementen befreien und in eine PDF zusammenfügen.

Gruß,
Helge

[Holger Kunadt]

Post by Helge Hielscher
Kann man nicht die HTML stückeln und ganz einfach mit einem Browser
nach PDF drucken? Die PDF-Dateien könnte man nachträglich von
überschüssigen Elementen befreien und in eine PDF zusammenfügen.

Ein Browser hat nun aber mal Eigenschaften, die sich nachteilig auf das
Druckbild auswirken, z. B. fehlende Silbentrennung usw. usf. Das läßt
sich über "Stückelung" nicht beseitigen.

Qno

[Helge Hielscher]

Post by Holger Kunadt
Ein Browser hat nun aber mal Eigenschaften, die sich nachteilig auf das
Druckbild auswirken, z. B. fehlende Silbentrennung

Funktioniert z.B. via Copy&Paste mit
http://yellowgreen.de/soft-hyphenation-generator

Post by Holger Kunadt
usw. usf. Das läßt

Was können der hier zur Diskussion stehenden Word oder Writer was der
Browser nicht kann?

Gruß,
Helge

[Anja Länge]

Post by Helge Hielscher
Was können der hier zur Diskussion stehenden Word oder Writer was der
Browser nicht kann?

Definitiv die Absatzkontrolle. Abgesehen davon, daß Schusterjunge&co
satztechnisch pfuibäh sind, sehen sie auch absolut häßlich aus. Das ganze
ist zwar nur ein Kurs-Skript, da es aber inhaltlich mit viel Engagement
gemacht ist, soll die Form nicht zum schreiend-weglaufen sein.


Anja

[Stefan Lagotzki]

Post by Anja Länge
Definitiv die Absatzkontrolle. Abgesehen davon, daß Schusterjunge&co
satztechnisch pfuibäh sind, sehen sie auch absolut häßlich aus. Das ganze
ist zwar nur ein Kurs-Skript, da es aber inhaltlich mit viel Engagement
gemacht ist, soll die Form nicht zum schreiend-weglaufen sein.

Na, wenn es inhaltlich mit viel Engagement gemacht ist, dann trenne
doch Inhalt und Form. Importiere nur das XHTML ohne CSS und weise den
einzelnen Absatzvorlagen im Programm Deiner Wahl die gewünschten
Eigenschaften zu. Oder verwende nur solche CSS-Eigenschaften, die das
Programm auch verarbeiten kann.

An einer solchen Stelle muss man auch mal einen Schnitt machen und sich
überlegen, auf welche Weise man die Publikation in Zukunft weiterpflegen
will. Wenn es eine absolut einmalige Sache ist, dann lass es jemanden
machen. Wenn es sich oft wiederholt, dann schreibe in XML oder XHTML.
Dir stehen dann sehr viele Möglichkeiten des Imports, der Verknüpfung
oder der Transformation offen.

Stefan

.

[Anja Länge]

lass es jemanden machen. Wenn es sich oft wiederholt, dann schreibe
in XML oder XHTML. Dir stehen dann sehr viele Möglichkeiten des
Imports, der Verknüpfung oder der Transformation offen.

Oft wohl nicht, es könnten sich aber gelegentlich Erweiterungen oder
Aktualisierungen ergeben... vielleicht will irgendjemand anders auch noch
mal ein Exemplar... ich sehe das nicht als statisch und abgeschlossen.
Mit XHTML habe ich bisher keine eigene Erfahrungen gemacht, habe aber einen
Konverter HTML2XHTML gefunden. Mal schaun...


Anja

[Helge Hielscher]

Post by Anja Länge

Post by Helge Hielscher
Was können der hier zur Diskussion stehenden Word oder Writer was der
Browser nicht kann?

Definitiv die Absatzkontrolle.

Damit bleibt von den Browsern nur noch Opera übrig. Dieser versteht u.a.
die CSS2-Eigenschaften orphans und widows.

Gruß,
Helge

[Anja Länge]

Post by Helge Hielscher
Damit bleibt von den Browsern nur noch Opera übrig. Dieser versteht
u.a. die CSS2-Eigenschaften orphans und widows.

Du hast gerade 95% meiner Sorgen mit dem Skript gelöst.


Anja

[Robert M. Franz (RMF)]

Hallo Anja

Post by Anja Länge

Post by Helge Hielscher
Damit bleibt von den Browsern nur noch Opera übrig. Dieser versteht
u.a. die CSS2-Eigenschaften orphans und widows.

Du hast gerade 95% meiner Sorgen mit dem Skript gelöst.

mein Gedanke war auch, dass man das bereits per CSS (und Druck aus dem
Browser heraus) lösen können sollte.

http://www.style-sheets.de/guide/medien/print

hat bei den Überschriften z.B. folgendes zu bieten:

page-break-after: avoid;

HTH
Robert

[Anja Länge]

Post by Robert M. Franz (RMF)
page-break-after: avoid;

Damit und einem orphans-Wert von 12 für den nachfolgenden Absatz habe ich
jetzt z.B. auch das Problem gelöst, daß eine Initiale manchmal mit auf die
folgende Seite gerückt wurde, der Text aber schon auf der vorherigen begann.
Auch ein page-break-inside: avoid für fieldsets gefällt mir ausgesprochen
gut. Was jetzt noch übrig bleibt, ist Kleinkram.


Anja

[Holger Kunadt]

Post by Anja Länge
Abgesehen davon, daß Schusterjunge&co
satztechnisch pfuibäh sind, sehen sie auch absolut häßlich aus.

Ich meine, da bestünde ein gewisser Zusammenhang ... ;)

Qno

[Anja Länge]

Post by Holger Kunadt

Post by Anja Länge
Abgesehen davon, daß Schusterjunge&co
satztechnisch pfuibäh sind, sehen sie auch absolut häßlich aus.

Ich meine, da bestünde ein gewisser Zusammenhang ... ;)

;-)

Gibt es eignetlich empfehlenswerte Seiten im Netz, wo man sich für den
Heimbedarf noch ein wenig anlesen kann, was man so alles tun und lassen
sollte oder was einen ansprechenden Effekt beim Satz hat? Ich bin z.B.
zufällig über den Wikipedia-Artikel zum Satzspiegel gestolpert.
Faszinierend...


Anja

[Michael Krauth]

Post by Anja Länge
Gibt es eignetlich empfehlenswerte Seiten im Netz, wo man sich für den
Heimbedarf noch ein wenig anlesen kann, was man so alles tun und lassen
sollte oder was einen ansprechenden Effekt beim Satz hat? Ich bin z.B.

http://www.typografie.info/typoforum/ könnte vielleicht interessant sein.

Viele Grüße,

Michael

[Bernd Mayer]

Post by Anja Länge
Hallo,
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten. Beim Öffnen in Word, was ich zuerst probiert habe, gibt es das
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber umgesetzt
und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden Überschriften manchmal
durch Seitenumbrüche von den ihnen nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im
HTML-Dokument auf gleicher Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist?

Hallo,

schau mal ob man das mit htmldoc passend nach PDF konvertieren kann.
http://www.htmldoc.org/
http://www.techfak.uni-bielefeld.de/rechner/bulletin/volume31/1.html


Bernd Mayer

[Torben Anschau]

Hi,
sorry, dass ich mich erst jetzt melde. Augenscheinlich liefert mir
Google Groups die Nachrichten häufig mit Verspätung.

Post by Anja Länge
ich möchte in geringer Auflage (<5) ein Skript drucken... das als
HTML erstellt ist und suche jetzt ein Programm, das das ganze in eine
drucktaugliche Form bringt, sprich es soll eine saubere Absatzkontrolle
bieten. Beim Öffnen in Word, was ich zuerst probiert habe, gibt es das
Problem, daß nicht alle Vorgaben des Stylesheets (CSS 2.0) sauber umgesetzt
und HTML-fieldsets ignoriert werden. Außerdem werden Überschriften manchmal
durch Seitenumbrüche von den ihnen nachfolgenden Absätzen getrennt (sind im
HTML-Dokument auf gleicher Ebene). Kann mir jemand ein Programm empfehlen,
das diese Aufgaben sauber löst und nach Möglichkeit Freeware ist?

Die optimale, wenn auch nicht Freeware-, Lösung wäre tatsächlich
Acrobat und das dort implementierte Tool WebCapture.
Das hat gerade in den letzten beiden Acrobatversionen (8 und 9) enorme
Fortschritte gemacht. So war es mir z.B. möglich mit einem Klick HTML-
Gesetzestexte so in Form zu bringen als wären sie gesetzt.
Wenn Du den Text irgendwo online hast, oder mir die Datei schickst
kann ich mal versuchen, was dabei herauskommt.
Ansonsten hat neuerdings Firefox 3 eine Funktion um aus Webseiten PDFs
zu machen. Möglicherweise hilft das auch.

Und dann zum Format: Einfacher hättest Dus natürlich, wenn Du statt B5
A5 nimmst. Dann kannst Du die Seiten auf A4-Druckern ausgeben und
einfach durch die Mitte schneiden oder ausschießen (geht bei den
wenigen Seiten ja auch manuell). Manche Drucker bieten dafür von Haus
aus entsprechende Funktionen.